Sailor Moon Romance
(Sailor Moon R)

1. fejezet
Az új ellenség

    A harcosok egymástól elszigetelten élnek és hála legutóbbi haláluknak, emlékeik is elvesztek, így nem is emlékeznek semmire sem elõzõ életükbõl. (Bár meghaltak mindannyian, erre senki sem emlékszik. Még Usagi szülei sem emlékeznek rá, hogy lányuk nem volt otthon azon az éjjelen, amikor a világ megmenekült Beryll uralma alól.) Elõször Usagi nyeri vissza az emlékeit, amikor az jövevények elsõ szörnye, egy vámpír éjjel megtámadja Naru-t. Usagi a segítségére siet, Luna pedig visszaadja neki emlékeit és hatalmát. Sailor Moon-ként Usagi könnyûszerrel végez a szörnnyel, majd miután emlékeit is visszakapja, rádöbben, hogy az utálatos Mamoru és Endymion, az õ nagy szerelme egy és ugyanaz a személy. Ettõl kezdve - érthetõen - Mamoru nagyon fontos lesz Usagi számára.

    Usagi ettõl kezdve igen furcsán viselkedik, hiszen célja, hogy Mamoru-t ráébressze arra, hogy õk tulajdonképpen szeretik egymást. Szeretné, ha kedvese is visszakapná az emlékeit, mert jelenleg Mamoru egy kicsit furcsának találja Usagi viselkedését, azonkívül cseppet sem találja rokonszenvesnek a lányt. Közben a helyzet csak bonyolódik, hiszen Ann is beleszeret Mamoru-ba. (Ráadásul Usagi-val egy iskolába jár...), ráadásul Mamoru inkább Ann-t fogadná el barátnõnek. Usagi ezektõl egy kicsit kikészül.

    Egy délután véletlenül a lányok (Usagi, Ami, Rei, Makoto és Minako) együtt mennek el egy meghallgatásra egy filmsorozat miatt. Itt összeismerkednek egy kicsit. Úgy érzik, mitha már valamikor találkoztak volna, de egyikük sem biztos benne. A meghallgatás azonban nem megy úgy, ahogy azt szeretnék, mert a Fa Gyermekei ismét lecsapnak: ezúttal Sailor Moon-nak egy minotaurusszal kell megküzdenie. Egyedül azonban nem boldogul, hiszen legnagyobb fegyvere, a Holdsarló az Északi Sarkon maradt a Beyll-el vívott háború során, így Luna (aki mindenhová elkíséri, ráadásul õ emlékszik is mindenre), mivel más választása nem nagyon van, visszaadja a lányoknak az emlékeiket és a hatalmukat. Egyesült erõvel sikerül legyõzniük a szörnyet.

    Usagi minden igyekezete ellenére képtelen visszahódítani Mamoru szívét, pedig mindent megpróbál, hogy emlékeztesse: lerajzolja neki kettõjük történetét, amikor még a Holdon éltek. Mamoru csak legyint rá, nem hisz az ilyen tündérmesékben. (Szegény Usagi-nak amúgy is elég korlátozott a rajzolási keszsége, ez még tovább ront a helyzeten). Miután Ann beleszeretett Mamoru-ba, Ail is beleszeret Usagi-ba. Ezt közli is vele, de a lány elrohan. Mamoru az õ igazi szerelme, neki õt kell visszaszereznie. Ann és Usagi között mindennapossá válik a civakodás, a veszekedés (így van ez, ha két lány ugyanazt a fiút szereti :). Rei közben rájön, hogy a jövevényeknek energiára van szükségük és ezt az emberekbõl nyerik. Közben a legújabb szörny majdnem megöli Makoto legjobb barátját. (Õ is megsérül.) Értelemszerûen õ ennek nagyon nem örül, így sérülten is szembeszáll a nálánál jóval erõsebb oroszlán-szörnnyel. Egy vidámparkban csap össze a csapat a szörnyel, de az túl erõs, a Sors Kereke segítségével minden támadást ki tud védeni. Sailor Moon kivételével mindenki padlóra kerül. Ekkor a semmibõl egy fehér arabruhás ember (Holdfény Lovag) jelenik meg, aki elpusztítja a sors kerekét. A férfi nagyon hasonlít Mask-ra, és Usagi-nak is feltûnik. Az álarc mögött pedig mintha Mamoru arcát látná... Vagy csak a képzelete játszik vele? Végül Makoto sikeresen megöli a szörnyet és a barátja is meggyógyul.

    Egy nap Usagi, Mamoru, Ail és Ann egy új videojáték bemutatójára mennek az egyik moziba. Hatalmas sor áll a mozi elõtt, így Ail kénytelen hipnotizálni az õrt (persze senki nem ismeri a Fa Gyermekeinek valódi kilétét), így õk négyen az elsõk közt jutnak be. Usagi itt találkozik apukájával és öccsével, Shingo-val (ennek azért nem örül olyan nagyon). Bejutnak egy barlangba, ahol hologram-szörnyekre kell lövöldözni. Ideális hely a jövevények új szörnye számára, hogy a sok hologram között elrejtsenek egy igazi szörnyet. Ez a lény foglyul is ejti Mamoru-t és Usagi családját. Usagi átváltozik Sailor Moon-ná, de frizbije hatástalan a teremtmény ellen. A többiek is megérkeznek végre (õk eddig a mozi elõtt várakoztak, hogy bejussanak). Megjelenik a Holdfény Lovag is, Usagi pedig rájön, hogy õ nem lehet Mamoru, hiszen Mamoru a szörny foglya, a Lovag viszont mégis itt van. Egy kicsit csalódik... Végül a csapat együttes erõvel ismét gyõzni tud.

    A sok megpróbáltatás után a lányok elhatározzaák, hogy kikapcsolódnak egy kicsit. Virágkiállításra indulnak, útközben az egyik parkban leülnek piknikezni. Egy rendkívül nagyhatalmú szörnybe botlanak, (úgy néz ki mint egy nagy cseresznyefa) aki ellen mindenfajta támadás hatástalan. Usagi a csata hevében visszaváltozik civillé, persze nem direkt. Õ is a szörny fogságába esik, és Lunával együtt eltûnik. Találkozik anyukájával, Serenity királynõvel, (a szörny vinné oda?) aki elmondja neki, hogy ameddig bizonytalan önmagában, addig nem tud átváltozni és a frizbije sem mûködik. Megkapja az Ezüst Kristályt egy brossba ágyazva; ezután ezzel tud átváltozni. Visszakerül a Földre és harcba száll. Kap Serenity-tõl egy Holdjogart is, ezzel már sikeresen megállítja a cseresznyefa-lényt.

    A sorozatos kudarcok után a Fa Gyermekei úgy gondolják, hogy a fiatalabb korosztályon is kipróbálják hatalmukat, hátha tõlük sikerül energiát nyerni. Elõször iskolásokkal próbálkoznak: egy szárnyas lény támad meg egy iskolabuszt. Minako és Usagi azonban megvédik az iskolásokat. Mivel ez nem jött össze, Ail a legkisebb korosztályon, a bölcsödéseken akarja kamatoztatni hatalmát. (Az ovisok biztos túl erõsek lettek volna neki :)))) Legújabb szörnye megtámad egy bölcsit és elszívja a gyerekek energiáját. Egy kisbaba ússza meg a dolgot, õt anyukája a testével védi meg. Mivél õ kórházba kerül, nem tud gondoskodni a csöppségrõl. Mamoru nagylelkûen magára vállalja, hogy vigyáz rá, amíg az anya felépül. Persze Usagi azonnal a segítségére siet. Így elég sok idõt töltenek együtt, megismerkednek a gyereknevelés bajaival, de végülis belejönnek. Usagi-t persze folyamatosan cikizik a barátnõi emiatt, Ann meg érthetõ módon féltékenykedik. Mamoru azonban nem kér a segítségébõl. Rei kideríti, ki támadta meg a gyerekeket és a következõ támadásnál a Holdfény Lovaggal közösen legyõzik a rémséget. A kisbaba megtanul járni, anyukája pedig felépül és megköszöni Mamoru-nak és Usagi-nak, amit érte tettek.

    A sikerek után egy kis nyugalom következik a csapat életében: ünnepség lesz az iskolában. Rei a fõszervezõ, õ is fellép saját dalaival. A többi lány azt beszéli, hogy milyen sok munka lehetett ezeknek a daloknak az elkészítésével, de Rei csak legyint, hogy gyermekkori verseit zenésítette meg és "egy percig sem kételkedett magában". (A felvillanó emlékképek azoban elárulják, hogy Rei-nek igenis nagyon sok munkájába került, míg ezeket a dalokat megírta.) Ail és Ann is megérkeznek, itt akarnak energiához jutni. Pechükre azonban rájuk ragadnak a szervezõk és megkérik õket, vegyenek részt a földönkívülieknek készült ruhák divatbemutatóján. Más választásuk nincs, így kénytelenek elvállalni. A bemutató után Rei követlkezik, de fellépését meghiúsítja egy repülõ sellõ. Rajta kívül mindenki elalszik. Õ Mars-ként szembeszáll a szörnnyel. A lény szétveri Mars kottáit. Rei ennek láttán visszaelmékszik, mennyit veszõdött annak idején ezeknek a kottáknak a leírásával. Nagyon mérges lesz és egy varázscetli + Tûzlélek kombinációval egy aranyos Tûzfõnixet küld a szörny ellen. A hatás nem marad el, de az ellenségbõl sem marad sok... Usagi a jogarral már csak a végsõ tisztogatást végzi el. Rei fellépése végülis sikeresen zárul.

    A lányok egyre kíváncsiabbak rá, kicsoda is a Holdfény Lovag. Iskola elõtt errõl akarnak beszélgetni, de Usagi szokása szerint elkésik, így a beszélgetés meghiúsul. Ail fuvolájával hipnotizálja az iskola lánytanulóit. Makoto és Ami azt hiszik, hogy õ a Holdfény Lovag. A zene hatására a lányok üldözõbe veszik Ail-t, aki viszont csak Usagi-nak furulyázott. Ail menekülõre fogja a dolgot, látva, hogy terve nem érte el a kívánt hatást. Ail fut a lányok elõl, majd az egyik sikátorban felugrik a háztetõre. Csak Makoto látja meg. Elkezdenek beszélgetni, Makoto megkínálja fõztjébõl Ail-t. Megjelenik Ann, aki megint féltékenykedik. Makoto este hazakísérteti magát Ail-lel, de a parkban leülnek beszélgetni. Ail átváltozva (tehát nem emberi alakjában) ront rájuk és megtámadja õket. Megérkezik Usagi és Ami is, akik Makoto segítségére sietnek és felveszik a harcot a legújabb szörnnyel, de mindannyian fogságba esnek. A Lovag menti meg õket, majd Mars és Venus segítségével legyõzik a gonoszt.

    Mamoru a színházban a Hófehérke és a hét törpe darabot szervezi. A lányok rögtön a segítségére sietnek. A baj ott kezdõdik, hogy mindenki Hófehérke akar lenni. (Mivel Mamoru a herceg, ez érthetõ :) Ann azt javasolja, hogy sorshúzással döntsék el, kié lesz a szerep. Persze csal, így neki jut. Célját azonban nem éri el, Mamoru nem csókolja meg a próbák során, mert mindig közbejön valami. Az elõadás meghiúsul, a színdarabból "Harcosok a legújabb szörny ellen" lesz. Ail rászabadít egy újabb rémséget a színházra, akit végül is a harcosoknak sikerül hidegre tenniük.

    A színdarab után csak erõsödik a rivalizálás Ann és Usagi közt. Egy délután az angol tanár benntartja õket és ad nekik egy rakás feladatot. Ann kitalálja, hogy azé lesz Mamoru, aki elõbb megoldja a feladatlapot. (Szegény Usagi, alig tud angolul...) Amikor nem figyel, Ann egy kis energiát szív el tõle, mert neki már alig van. Közben Ail új szörnye saját szakállára kezd el dolgozni, nem engedelmeskedik a parancsoknak. A kóborló szörnyet a Holdfény lovag segítségével sikerül legyõzni, a Végzet Fája pedig elkezd száradni. A Fa Gyermekei bármit tesznek, bármennyi energiát is gyûjt a hatkarú szörny, Jarmandaka, a Fának nem kell a földi emberek ereje. A jövevények egyre rosszabbul vannak, hiszen a Fától kapnák az energiát, de a Fának is alig van. Egy nap Usagi, Ami és Makoto meglátogatják õket, de Ann ennek cseppet sem örül. A következõ reggelen Usagi visszamegy és véletlenül benéz abba a szobába, amely a Fát rejti. A Fa megtámadja és energiát rabol el tõle. Ettõl az energiától új hajtás nõ rajta. Ann kitalálja, hogy a Fának Usagi energiája kell. Egy másik alkalommal Mamoru és Usagi együtt mennek vissza, ekkor Ann belöki Usagi-t a Fához. A Fa elszívja Usagi erejét és feléled: teljesen kivirágzik. Mamoru Usagi segítségére siet, de õt is foglyul ejti a Fa. Ail Mamoru-t, Ann pedig Usagi-t akarja megöletni a Fával. Megérkeznek a harcosok is és szembeszállnak a jövevényekkel. Segítségükre siet a Holdfény Lovag is. Usagi is átváltozik Sailor Moon-ná, így mindenki megtudja, ki is õ valójában. A Fa megvadul, még Ail-t és Ann-t is megtámadja. Ann feláldozza az életét Ail-ért: megmenti a felé repülõ dárdától. (Amely a Fa gyökere). A Fa Ail-t is meg akarja ölni, de Usagi kiáltására felhagy a támadással. Elmeséli élete történetét. Elmeséli, hogy magányosan élt, ezért teremtette meg a Fa Gyermekeit. (Eredetileg sokkal többen voltak, mint most.) De a Gyerekek állandóan harcoltak egymással, csak azért, hogy eldöntsék, kié legyen a Fa energiája. Csak két túlélõ maradt, Ail és Ann. A Fa útnak indult velük együtt új otthont keresni. A Fának azonban nem életenergiára, hanem a szeretet energiájára van szüksége. Ezt el is akarta mondani a túlélõknek, de õk nem értették meg. A Fa megkéri Usagi-t, hogy szerelme erejével tisztítsa meg. Usagi megteszi amit kér, de a Fa elpusztul. A Holdfény Lovag elmondja Usagi-nak, hogy õ Mamoru hasonmása és Mamoru tudata hozta õt létre a Beryll-lel vívott csata során. Most azonban ismét egyesülnek, így Mamoru-nak visszatér minden emléke. Ann is feltámad. A Fa Gyermekei rájönnek, hogy csak egymást szerették és ez mindig is így volt, csak nem vették észre. A Fának pedig egy új hajtása fakad. A jövevények barátként búcsúznak el Usagi-éktól, majd az új Fával elhagyják a Földet.

    Usagi és Mamoru végre boldogok, hogy nincs ellenség a láthatáron és végre ismét egymásra találtak. Egy parkban csókolóznak, ám örömük nem tart sokáig, mert egy Luna-fej alakú tárgy, majd egy kislány landol Usagi fején... A kislány Usagi-ként mutatkozik be és követeli az Ezüst Kristályt az igazi Usagi-tól. Neki fogalma nincs, hogy ez az égbõl pottyant gyermek mit akar tõle. Még egy játékpisztolyt is ráfog, hogy nyomatékot adjon szavainak. Ettõl Usagi persze eléggé megijed és csak akkor nyugszik meg, amikor a kislány elsüti a fegyvert, de õ még mindig él. Hazaindul, de a kislány rákaszkodik. Mikor hazaér, akkor sem menekül meg tõle, mert otthon úgy üdvözlik, mint Usagi unokahúgát, aki ráadásul még a családi fényképeken is rajta van... Valami nem stimmel itt... Chibiusa (így hívják az új kislányt. Chibi Usagi - kicsi Usagi (kisnyúl)) elindul egy kicsit körbenézni a városban ám egy rejtélyes idegen nõ megtámadja. Mask és Sailor Moon mentik meg, Mamoru-nak pedig furca látomása támad.     Egyszer Chibiusa-nak nyoma vész. Usagi és Mamoru a keresésére indul, egy játszótéren találják meg. Mamoru-t továbbra is megmagyarázhatatlan látomások gyötrik. Egyik délután közli Usagi-val, hogy köztük mindennek vége. A lány nem érti, mi történt. hiszen csak nem rég találtak ismét egymásra. Eléggé lehangolja a dolog és Chibiusa-t okolja a szakításért. Usagi elmegy sétálni, hogy kiszellõztesse a fejét. Séta közben betér egy kozmetikai üzletbe, ahol egy szörny támad rá, de Mask megmenti. Usagi reménykedik, de Mamoru közli vele, hogy nem gondolta meg magát, de még találkoznak.

    Ami külföldi ösztöndíjat kap, így készül elhagyni a csapatot. Usagi nem akarja engedni, de a többiek meggyõzik, hogy Ami-nek is jobb lesz így és egy búcsúbuli szervezésébe fognak. Ami sem tud dönteni, hogy menjen vagy maradjon. Sokat jelentenek neki a lányok, hiszen a legjobb barátai, ugyanakkor tanulmányait is folytatnia kell, ha el akarja érni álmát, hogy orvos legyen. A többiek eközben megkapják Lunától az új átváltoztató tollakat és a kommunikátorokat. Ezek segítségével tudják egymással tartani a kapcsolatot, valamint harcosként erõsebbek lesznek a támadásaik. Usagi és a többiek nem tudnak a reptéren elbúcsúzni Ami-tõl, mert egy cukrászdában ragadnak, amit megszálltak a szörnyek. Mamoru és Chibiusa viszont kimennek elköszönni és átadják Ami-nek az új tollat. (A többiek küldték, búcsúajándékként.) Ami rájön, hogy a lányok mindennél fontosabbak neki és Mamoru-ékkal visszamegy a cukrászdába. Együttes erõvel sikerül legyõzniük az ott tanyázó gonoszt.
    Rei nagypapája sportklubot nyit. Erre a helyre azonban az új ellenség is felfigyel és megszállja. Mindenki, aki ide belép és edzeni akar, gonosz energiákkal töltõdik fel. Rei is összeveszik nagypapájával, mert Yuuichirou helyett más edzõt választott. (A másik edzõt a gonosz hatalmak tartják befolyásuk alatt, ezt persze senki sem tudja.) Mikor a megszállott emberek megtámadják Rei nagypapáját, Rei a testével védi õt a tömegtõl, majd Marsként Sailor Moon és Mask segítségével kiûzi a gonosz erõket az edzõterembõl. Rei nagypapája ezután balettklubbot nyit.
    Chibiusa nem érzi jól magát, haza akar menni. Egy furcsa kulcsot szorongat a kezében. Ám még nem térhet haza: a nála lévõ macska-labda szemébe épített adóvevõn át azt az utasítást kapja, hogy csak akkor térhet haza, ha megtalálja az Ezüst Kristályt. Egy szörny támadja meg, de a harcosok és Mask megvédik. Chibiusa nem akarja elmondani senkinek, kicsoda is õ valójában és honnan jött. Csak Mask-ban bízik, így ketten elsétálnak. A harcosok pedig továbbra sem tudják, ki is az új jövevény.
    Az új ellenség egy ékszerboltot száll meg. Kiderül, hogy ezek az emberek egy jövõbeli Kristályváros kialakulását akarják megakadályozni a város szent helyeinek megszállásával. Ez az üzlet is a majdani Kristály-Tokyo egyik szent helye. A csapat hat fõbõl áll, közülük négy nõ, õk a Templomõrzõk (Ayakashi Sisters). Vezetõjük Rubeus, egy vörös hajú, kissé beképzeltnek látszó férfi, aki a parancsokat Wiseman-tõl kapja. A boltba betérõ lányoknak csodatévõ köveket ígérnek, melyek teljesítik a kívánságokat. Ám aki kíván a kõtõl, az megutálja a szerelmet... Usagi, Minako és Makoto is majdnem beleesnek a csapdába, de Mamoru és Chibiusa megjelenése "megmenti" õket. A kudarc miatt az ellenség felfedi kilétét, a lányok pedig a lehetõségen kapva gyors gyõzelmet aratnak.
    Chibiusa ismét egyedül marad, ugyanis senki sem ér rá elkísérni az iskolai bulira és nem is fõznek neki. Így Mamoru és a lányok veszik kezükbe a dolgok intézését. Usagi és Chibiusa meglepõ módon egyre jobban kijönnek egymással. Usagi, Mamoru és Chibiusa együtt mennek bevásárolni egy közeli szupermarketbe, ahol azonban minden étel romlott: az ellenség már járt itt. Egy kis harc után a jó ismét gyõz, végül a vacsora is elkészül.
    Rei egy kicsit egyedül akar lenni, így egy szigetre megy, hogy kicsit meditálhasson. Azonban nincs szerencséje, mert a többi lány megtalálja, így együtt töltik el ezt a kis vakációt. Chibiusa egy úszógumival kimegy a tengerre, de elalszik, így elsodródik. Egy cápa megtámadja, de egy dinoszaurusz-bébi megmenti és egy barlanga viszit. Itt a kis Chibi összebarátkozik az õsgyíkkal, ám barátságukat megzavarja, hogy megjelenik a dinómama es el akarja vinni a dinószaurusz-bébit, de õ inkább Chibiusával maradna. A lányok közben eléggé aggódnak mert fogalmuk sincs, mi van Chibiusával, így a keresésére indulnak. Éjjel kitör a vulkán és beomlasztja a barlangot, ahol az õslények élnek. Chibiusa segíteni akar, de egyedül tehetetlen. Szerencséjére a lányok megtalálják és együttes erõvel megmentik a dinókat.

    Chibiusa bepisil Usagi ágyában (mivel együtt alszanak) és szégyenében elszalad. Usagi mikor felébred azt hiszi tõle származik a folt a lepedõn... Ettõl persze teljesen kikészül, hiszen õ már elvileg kinõtt ebbõl a korból... Chibiusa egy hídon ücsörög és megint megpróbál hazajutni az Idõkulccsal, ám nem sikerül neki. Megtámadják a Templomõrzõk (Ayakashi Sisters), akik a Feteke Hold Család (Black Moon Family) tagjai. Chibiusa sikeresen elmenekül, majd Usagi füle hallatára beszel Pluto-val, aki elmondja, hogy sürgõsen meg kell szereznie az Ezüst Kristályt és nem kell félnie, mert a barátai és a Harcosok vigyáznak rá. Usagi furcsállja, hogy Pluto nem tesz Sailor Moon-ról említést, amikor a harcosokat sorolja... A négy nõvér ismét megtámadja Chibiusát, ám ezúttal megjelenik Rubeus is. Hosszú harc után Mask segítségével végül a jó oldal gyõz <Ai no Senshi rulez>. Usagi faggatja Chibiusát, hogy tényleg a jövõbõl jött-e és hogy hol van a mamája. Chibiusa elmondja, hogy Pluto szerint a Harcosok majd megvédik a mamáját és megkéri Usagit, hogy segítsen ebben. Közben valahol máshol Wiseman a kristálygömbjét nézegeti, melybõl kiderül, hogy Chibiusa anyukája nem más, mint Usagi...
    Mamoru-t szörnyû rémálmok gyötrik. Minden éjjel ugyan azt álmodja: egy hang figyelmezteti, hogy ha feleségül veszi Usagi-t, a lány hatalmas veszélybe kerül. Mamoru így mindent elkövet, hogy megútáltassa magát Usagival. Usagi persze nem érti kedvese furcsa viselkedését, szeretne rá magyarázatot találni. Chibiusa megtudja, hogy Mamoru-nak új barátnõje van. El akar hozzá menni, de a parkban a négy nõvér ismét megtámadja. A harcosok a segítségére sietnek, de Usagi-t egy szörny varázslata elaltatja. Luna elrohan Mamoru-ért és könyörög neki hogy mentse meg a lányt. Mamoru szerelme erejével megmenti, de közli vele, hogy semmit sem jelent a számára. Otthon bevallja magának, hogy mindig szerette és mindig is szeretni fogja a lányt.
    A Black Moon Family háza táján akadnak kisebb problémák, ugyanis az egyik Nõvér, név szerint Cooan szerelmes Rubeus-ba, ám a helyzet fordítva nem áll fent. Rubeus megbízza Cooan-t, hogy ölje meg Chibiusát. Õ el is indul, ám nem jut el céljához, mert Mars ebben megakadályozza, bár a harc során eléggé megsérül. Szerencséjére a többiek gyorsan megérkeznek és megmentik. Rubeus megjelenik, közli Cooan-nal, hogy csalódott benne és ad neki egy bombát. Ezzel végezhet a harcosokkal, igaz, ezzel önmagát is feláldozná, de Rubeus-t ez már nem érdekli. A lányok és Mask megakadályozzák ezt az öngyilkos akciót, ezután Cooan rájön, hogy már semmi sem köti a gonosz oldalhoz. Usagi a Holdprizma erejével emberré változtatja. 
    Rubeus Beruche-t, a második nõvért bízza meg az új feladattal, a Bástya elpusztításával. Ez a hely a jõvõbeli Kristály Tokyo egyik szent helye lesz, ezért kell pusztulnia. A Bástyában ekkor azonban sakkversenyt rendeznek, ahová Ami is benevezett, hiszen nagy tehetség a sakkban. Ami a helyszínnel és egy neves sakkmesterrel való ismerkedés során észreveszi az ajtó elõtt elosonó Beruche-t (itt nem az emberi alakjában jelenik meg, Ami így ismeri fel). Utána megy és - mivel más választása nincs, hogy megállítsa - a szeme láttára változik át Mercury-vá. Beruche is felfedi igazi kilétét (rendes körölmények közt emberi alakban mászkál) és elkezdenek harcolni. A többi harcos is megérkezik, így Beruche menekülõre fogja a dolgot. Ami elmondja a lányoknak, hogy Beruche ismeri az õ civil személyét. Ami és Beruche is beneveznek a sakkversenybe és mindketten a döntõbe kerülnek. Itt Beruche felfedi kilétét Ami elõtt és lejátszák a döntõt, de Beruche szabályai szerint. Ha Ami elveszít egy bábut, akkor egy kicsit megfagy. A harcosok megpróbálják együttes erõvel megmenteni Amit, de Beruche foglyul ejti õket. Mask menti meg Ami-t és a többi harcos is kiszabadul. Megjelenik az immár emberré vált Cooan is, aki a lányokkal jött nézõnek. Hosszasan gyõzködés után Beruche rájön, hogy a másik két nõvér elhagyta és elárulta õt, így át akar állni. Usagi természetesen segít ebben, így Beruche is átváltozik emberré.

    Már csak két nõvér maradt a négybõl, Petz és Karaberas, Rubeus ad nekik egy nagyhatalmú pálcát és megbízza õket, hogy egyszer és mindenkorra számoljanak le a harcosokkal és áruló testvéreikkel. Petz a pálcával Usagiék szeme láttára ejti foglyul két volt nõvérét: Rei nagypapájának temploma elõl rabolja el õket. Usagi bezárja Chibiusát és a lányok elindulnak, hogy megmentsék új barátnõiket. Chibiusa azonban kijön és tanúja lesz a lányok átváltozásának, majd utánuk szalad. Egy hídon csapnak össze, Petz megtámadja a pálcával a harcosokat, majd a nõvéreit is. Karaberas ekkor rájön, hogy õt csak kihasználták. A lányoknak sikerül elvenni a pálcát Petz-tõl aki Karaberas szerint attól õrült meg. Megjelenik Rubeus, aki gratulál Petz-nek, mert minden ellenségét egy helyre gyûjtötte. Ezután közli, hogy nem érdekli a továbbiakban egyikük sorsa sem, majd kaput nyit egy másik dimenzióba a pálca segítségével. Mask javaslatára egyesítik a harcosok az erejüket és elpusztítják a pálcát. Usagi a maradék két nõvért is átváltoztatja emberré, így a négy nõ ismét együtt lesz, de ezúttal a jó oldalon. Kozmetikai boltot nyitnak és a továbbiakban is úgy macerálják egymást, mint amikor még a gonosz szolgálatában álltak.

4. fejezet

   Valahol egy másik helyen egy nõ, Emeroodoo közli Rubeus-szal, hogy a herceg már türelmetlen a sorozatos kudarcok miatt. Chibiusa ellopja Usagi brossából az Ezüst Kristályt. Haza akar menni az Idõkulccsal, ám a kulcs nem mûködik. Rubeus megtámadja Chibiusát, mert õ is meg akarja szerezni a Kristályt, de õ még Chibiusa életére is pályázik. Megint nem sikerül véghez vinnie tervét, mert Mars és Venus megmentik Chibi-t, aki ezután elszalad és Mamoru lakásán köt ki. Amikor Usagi is megérkezik (elvégre ha Chibiusa nincs otthon, hol máshol lehetne, mint Mamorunál?) Chibiusa megijed, hiszen ellopta a Kristályt (Usaginak ez persze feltûnt) így menekülõre fogja a dolgot: a Luna-labdából esernyõ lesz, õ pedig kiugrik az ablakon. Újra aktiválja az Idõkulcsot, ám ekkor megjelenik Rubeus egy hatalmas ûrhajóval és a lányok minden ellenállása ellenére foglyul ejti Mercury-t, Mars-ot, Venus-t és Jupiter-t. Csak Usagi, Chibiusa és az Álarcos ússzák meg. Rubeus ultimátumot ad Usagi-nak: vagy átadja az Ezüst Kristályt, vagy a hajón lévõ barátnõi meghalnak. A maradék kis csapat Mamoru lakásán gyûlik össze, ahol Chibiusa rájön, hogy Mamoru és Mask egy személy és ezt közli is vele. Elmeséli, hogy mamája megmentéséhez kell neki az Ezüst Kristály. Ezt persze már visszaadta Usaginak, aki, amikor senki nem figyel rá, egyedül indul el, hogy szembeszálljon Rubeus-szal és megmentse a barátnõit. Mamoru, Chibiusa és a macskák követik. Usagi és Chibiusa felkerülnek a hajóra, itt Usagi és Rubeus elkezdenek harcolni. Rubeus helyzeti elõnyben van, hiszen otthoni terepen harcol, ráadásul képes Usagi körül megváltoztatni a gravitációt, így a lányt szinte belepaszírozza a talajba. Követeli tõle, hogy adja át a kristályt. A többieket enegrgiacellák tartják fogva, így nem tudnak beavatkozni, Közben Chibiusa rájön, hogy Rubeus erejének forrása egy hatalmas fekete kristály. Ez a kristály a hajó irányítópultja is. Chibiusának egy kis idõ után sikerül elpusztítania ezta kristályt, így a többiek kiszabadulnak, valamint Rubeus is veszít erejébõl. Ez azonban nem akadályozza meg abban, hogy felgyujtsa a hajót. A lányok sikeresen leteleportálnak a földre. Rubeus elvesztette minden erejét, képtelen menekülni. Megjelenik Esmeroodo, aki közli Rubeus-szal, hogy elbukott, õ nem fogja megmenteni. Rubeus a hajóval együtt együtt pusztul el.

    Chibiusa megbetegszik a fekete kristály érintése miatt. A Lunalabda átalakul egy kristálygömbbé, melyben megjelenik Sailor Pluto. Kéri a lányokat, hogy mentsék meg Chibiusát. Ahhoz, hogy ez sikerüljön, Chibiusa belsõ énjébe kell hatolniuk. A lányok bekerülnek Chibiusába (gyakorlatilag a mentálsíkjára). Chibiusa azonban nem ismeri fel õket, nem akar velük együttmûködni. A lány gondolataiból megtudják a jövõt: minden elpusztult, Kristály Tokyo romokban hever. Egy kaszás ellenség támad rájuk (nyugodtan lehet a halálra asszociálni, végülis Chibiusa életéért küzdenek). Usagi vigyáz Chibiusára, a többeik addig harcolnak. Usagi kéri Chibiusát, hogy bízzon benne, mert õ csak segíteni szeretne. Chibiusa végül elmondja, hogy a mamáját a Kristálypalotában tartják fogva és kéri Usagit, hogy mentse meg. Chibiusa megmenti Usagi életét, aki majdnem egy szakadékba zuhan, amit a kaszás nyitott. A lányok legyõzik a kaszást, majd visszatérnek a Földre. Chibiusa meggyógyul.
    Emeroodo folytatja Rubeus munkáját: el akarja foglalni a Földet a Fekete Angyalok segítségével. Munkáját egy cukrászdában kezdené, ám a harcosok véletltnül itt vannak, így rövid úton véget vetnek Emeroodo ármánykodásainak. A nõ kineveti õket (igazából más fegyvere nincs is, csak az iszonyú hisztérikus vihogása) és közli, hogy még látják egymást.

    Usagi és osztálytársai a város új karkötõboltjába mennek, ahol vesznek is a reklám szerint minden kívánságot teljesítõ karkötõbõl, amit mindenkinek magának kell elkészítenie. Usagi a fûzés közben elalszik, és ugyan azt a rémálmot látja, mint nemrég Mamoru: esküvõjük alkalmával valami ismeretlen erõ megtámadja és elszakítja õket egymástól. Elrohan Mamoru-hoz és elmeséli neki, mit álmodott. Mamoru is elmondja, hogy õt is ez a rémálom gyötri és nem akarja a lányt veszélybe sodorni, ezért nem lehetnek együtt. Usagit Chibiusa, Luna és Artemis már várják Mamoru háza elõtt, ahol Chibiusa véletlenül felveszi a karkötõt, de nem bírja levenni, csak Luna segítségével, mert megszállta a gonosz. A harcosok visszamennek a boltba és Mask segítségével legyõzik a rontást okozó szörnyet. Usagi Mamoru után rohan, ismét szerelmet vallanak egymásnak és kibékülnek.
    A városban influenza dúl, Minakon és Artemisen kívül mindenki elkapja. Minako felcsap önkéntes ápolónõnek, minden barátján segíteni akar, ám szegény eléggé ügyetlen, így több bajt okoz, mint amennyit használ látogatásaival. Chibiusával elindulnak a kórházba, hogy gyógyszert szerezzenek, ám itt megtámadja õket egy újabb Sötét Angyal, aki az influenzát rászabadította a városra, valamint Esmeroodo. Venus harcol ellenük, de egyedül nem nagyon tud mit kezdeni ekkora túlerõvel szemben. Mask a segítségére siet és feltartja a támadókat, amíg a többi harcos - betegen - megérkezik és állapotuk ellenére legyõzik az ellenséget. Esmeroodo terve meghiúsul, így ismét menekülõre fogja a dolgot. A lányok meggyógyulnak, viszont pont Minako és Artemis betegszik meg, így most õket kell kikúrálni.
    Artemis az ellenség fôhadiszállását keresi, de összeveszik Lunával, így végül (véletlenül) egy állatmenhelyen köt ki. Ezt a helyet Esmeroodo megszállja,  itt aktiválja a következô Fekete Angyalt. Az állatok megfertôzôdnek a Sötét Angyal befolyásának következtében, megvadulnak, elkergetik az embereket. Artemis egyedül próbál szembeszállni az ellenséggel, kevés sikerrel. Luna is megérkezik, majd a lányok egy kis harc után Artemisszel és Lunával közösen legyôzik a gonoszt. A két macska végül kibékül.
    Esmeroodo következõ célpontja pont az az iskola, ahol a lányok is tanulnak. A gonosz szellem így ezt a helyet szállja meg. A gyerekek a szellem befolyásától gyanakvóvá válnak, nem tudják megemészteni, hogy Ami a legjobb tanuló, összes vizsgája, dolgozata ötös. Rá akarják bizonyítani, hogy csal a dolgozatoknál. Csak barátai hisznek becsületében. Ami szeretné tudni, mi történt az iskolásokkal, hiszen az utcán is egyfolytában róla beszélnek. Visszamegy az iskolába, itt találkozik egy szörnnyel. Amikor a többi harcos is megérkezik, hogy segítsen Ami-nek, a szörny õt is megszáljja, minek hatására Ami úgy látja, hogy a barátai kigúnyolják, ellene fordulnak. Közben Mask és Sailor Moon is megérkezik és ketten felveszik a harcot a szörnnyel. A lény Mercury-t a többiek ellen fordítja hatalmával. Ami éppen támadni készül, de támadását nem a lányokra, hanem a a szörnyre irányítja, akit Usagi ezután sikeresen elpusztít. Ami legbelül tudta, hogy a lányok igaz barátai, soha nem árulják el, amit lát, azok csak illúziók. Másnap a "megtisztult" gyerekek gratulálnak Ami-nek az eredményeihez és érdeklõdnek, hogy lehet ilyen jó jegyeket szerezni.
    Chibiusa ismét lebetegszik, legjobb barátnõje meglátogatja. Esmeroodo következõ célpontja, ahol a Sötét Angyalt elhelyezi, Chibiusa iskolája és egy park. (Esmeroodo nagyon szeretheti az iskolásokat, hogy folyton az iskolákat akarja megszállni.) Mikor Chibiusa felgyógyul és iskolába megy, látja, hogy a gyerekek verekszenek, még barátnõje is megtámadja. Nem érti a dolgot, így Lunával bemenekül egy terembe. Artemis értesíti a lányokat, Usagi az iskolába, a többiek a parkba mennek. A parkban harcolak az egyik gonosszal, aki közli, hogy nem tehetnek semmit, a lényeg az iskolában zajlik. A két gonosz szellem és Chibiusa barátnõje megtámadja a halyszínre érkezõ Usagi-t és a rá váró Chibiusát. Egy kis harc után a többiek is megérkeznek (a parkban lévõ szörny közben elmenekült ide). Chibiusa hatalmával megtisztítja barátnõjét, aki azonban egy támadás során elé ugrik, így megmenti. Chibiusa visszaemlékszik, hogy a mamája is pont így mentette meg az ellenség támadásától. Teljes erejével küzd a szörnyek ellen, a csata így az udvarra is kiterjed. Chibiusának néha furcsa rohamszerû kitörései vannak, ekkor elég nagy energiákat szabadít fel. Megérkezik Mask is, õ is beszáll a harcba. Végül Usagi sikeresen elpusztítja a két szörnyet. Esmeroodo unja a sorozatos kudarcokat, így személyesen akar a harcosokkal szembeszállni, de Demando herceg visszahívja, mondván, más terve van. Chibiusa barátnõje kórházba kerül, de gyógyulgat. Chibiusa elhatározza, hogy visszamegy a jövõbe és megmenti a mamáját. Mindenki vele tart.

5. fejezet
Utazás a jövõbe

    Chibiusa megnyitja az Idõkulccsal az idõkaput, így mindannyian az idõ síkjában, a jövõbe vezetõ kapu elõtt találják magukat. Usagi leszakad a többiektõl, így egyedül kerül szembe Sailor Pluto-val. Pluto nem ismeri fel Usagi-t, meg akarja támadni, de ekkor megérkezik Chibiusa és megvédi. (Chibiusa ismeri Plutot). Hosszas gyõzködés után Pluto mindenkit átenged a kapun. Chibiusának ugyanis egyedül kellett volna visszatérnie, nem hozhatna magával senkit a múltból, de Pluto végül beleegyezik, hogy belépjenek a jövõbe. Amíg vándorolnak a jövõ felé, Esmeroodo többször is megtámadja õket, így három felé szakadnak. Esmeroodo elküld egy elég erõs szörnyet, hogy Chibiusán kívül mindenkivel végezzen. Demando herceg ugyan Usagi-t is élve akarja, de ez Esmeroodo-t cseppet sem érdekli, hiszen nagyon féltékeny típus. A szörny elõször átváltozik Chibiusa anyukájává, de Chibi rájön, hogy ez nem az õ mamája, mert õ soha nem nevezte kis nyuszikának. (chibi usagi japánul, innen ered Chibiusa neve). A szörny így kénytelen megtámadni, de közben megérkeznek a harcosok, akik Usagi Ezüst Kristálya segítségével találtak ide és megakadályozzák a szörny tervét. Nem tudnak a szörny ellen sokat tenni, hatalmuk kevés ellene. Mask és a macskák (a harmadik csoport) is megérkeznek: õket egy hang vezette a helyes úton, így találtak a többiekre. Chibiusának sikerül megtörnie a szörny védelmét, így a többiek egyesített erõvel végezni tudnak vele. Végre megérkeznek a jövõbe, ahol azonban minden pontosan olyan, mint azt Chibiusa emlékeiben látták: minden csupa rom, jég és sötétség...
    A kihalt világban haladva hõseink egyszer csak találkoznak Endymion herceggel (Mamoru jövõbeli alakja). Kiderül, hogy õ volt az, aki Usagi és Mamoru álmaiban megjelent és óva intette õket attól, hogy összeházasodjanak. Endymion elmeséli a teljes történetet: egy tragédia folytán jégpáncél fedte be a Földet, majd a 30. században Serenity hercegnô virágoztatta fel újra a bolygót. Megtámadták ôket, de hosszas csaták után sikerült visszaverniük a támadókat, boldogságban éltek. Ezután jöttek a Fekete bolygó lakói, akik gonosz hatalommal rendelkeztek. Az egész Földre jég és csend borult, a várost védô négy tündér (Mercury, Mars, Jupiter és Venus, akik a megfelelô tündérek jövôbeli alakjai) kristályos burokkal védték meg a hercegnôt, aki azóta is alszik. Kiderül, hogy Usagi lesz a jövôben Serenity és hogy Chibiusa nem más, mint Mamoru és Usagi lánya. Endymion szerint a gonoszok azért mentek vissza a múltba, mert a jövôben nem tudták megszerezni az Ezüst Kristályt. A történetnek azonban vége szakad, mert Demando herceg megtámadja az egybegyûlteket és hipnotizálva magával viszi Usagi-t a palotájába, de Mamoru Endymion segítségével megmenti (a féltékeny Esmeroodo is besegít egy kicsit...)
    Endymion vezetésével bejutnak a Kristálypalotába, ahol a hercegnõ alszik. Kicsivel késõbb Mamoru és Usagi is megérkezik. Usagi megpróbálja az Ezüst Kristállyal felébreszteni a hercegnõt (azaz önmagát), ám ez érthetõen nem sikerül neki. Endymion elmondja, hogy a jövõben elvesztették a Kristályt, ezért vesztették el az egész harcot. Chibiusa elszalad, mert még Usagi sem tudott segíteni az õ mamáján. A palotában megjelenik Wiseman (mellesleg a Black Moon Family vezetõje, az aktuális fõ-fõgonosz), aki Chibiusa emlékeiben kutatva rájön, hogy a Kristály tulajdonképpen nem veszett el, hanem Chibiusa kiskorában megfogta, amitõl az hirtelen eltûnt. Az ellenségnek így sikerült legyõzni a földlakókat. Wiseman szerint minden Chibiusa hibája, ezt közli is a lánnyal, mint ahogy azt is, hogy van rá mód, hogy ennek ellenkezõjérõl meggyõzze a többeieket. Chibiusa Wiseman befolyása alá kerül és vele megy. Demando közben nem akar semmirõl sem hallani, teljesen beleszeretett Usagiba. Még öccsét, Safiiru-t sem hallgatja meg. Közben Esmeroodo Wiseman-hez megy, hogy erõt kérjen a következõ csatához. Wiseman elhiteti a nõvel, hogy õ lesz a királynõ és ad neki egy fekete kristályt. A kristály erejétõl Esmeroodo egy nagy sárkánnyá változik, Wiseman pedig csak sajnálni tudja a boldog, hataloméhes nõt. A sárkány a Kristálypalotát akarja lerombolni, de a lányoknak sikerül megállítaniuk. Ekkor jönnek rá, hogy tulajdonképpen Esmeroodo-t gyõzték le. Húga halála még Demando-t is megviseli. Miután a lányok és Mask visszatérnek a palotába, Endymion közli velük, hogy Chibiusa eltûnt.
    Wiseman hamis emlékeket idéz fel Chibiusában (a szülei nem szerették, nem voltak barátai, nem ünnepelték meg a születésnapját) majd átváltoztatja a Fekete Hölggyé. Demando herceg nem akar hinni a szemének, amikor meglátja. Safiiru figyelmezteti, hogy Wiseman kihasználja õt és az egész családját, de Demando-t csak a hatalom érdekli. A lányok felkeresik Pluto-t, aki elmondja, hogy Chibiusa és  Demando visszamentek a múltba. A harcosok is visszatérnek a 20. századba. Chibiusa és Demando egy fekete kristályt kezdenek el  "növeszteni"  a  város  egyik  utcájában. A Fekete Hölgy találkozik a harcosokkal, akik rájönnek, hogy ô Chibiusa. (A Lunalabda felismeri.) Chibiusa megtámadja  a  harcosokat. Elmondja  nekik, hogy ôt soha senki nem szerette. Usagi megpróbálja az ellenkezôjérôl  meggyôzni, hiszen õ lesz majd az anyukája, de nem nagyon jön neki össze. Ha szép szóval nem megy, akkor majd más módszereket próbálunk ki - gondolja Usagi. Megpróbálja az Ezüst Kristály segítségével felidézni Chibiusában a valódi emlékeket. Már-már sikerül megszabadítani a gonosz befolyása alól, de ekkor megjelenik Wiseman és újra a hatalmába keríti a félrevezetett lányt..
    Safiiru kihallgatja Wiseman-t, amint a terveirõl beszél magában. Kiderül, hogy csak kihasználja Demando-t, nem akarja hatalomra juttatni, mindent csak saját céljai érdekében tesz. Safiiru ellop egy kis kristályt, hogy nyomon tudja követni Wisemant. Wiseman ezt azonban észreveszi és árulónak nevezi Safiiru-t. Megtámadja, Safiiru pedig megsebesül, így kénytelen a Földre menekülni. Sérülései miatt elveszti az eszméletét. Mikor legközelebb magához tér, a négy nõvér lakásán találja magát. (Petz és õ régóta szerelmesek egymásba.) Petz elmondja, hogy a nõvéreket Sailor Moon vátoztatta át, ezután beszél a szeretetrõl. Safiiru rádöbben, hogy hiba lenne elpusztítani a Földet és a lakóit. Wiseman végig rossz úton vezette õket.
Közben Wiseman elmondja Demando-nak, hogy testvére, Safiiru elárulta és elküldi a Fekete Hölgyet. hogy végezzen az árulóval. Safiiru beszélni akar Demando-val, de találkozik a Fekete Hölggyel. Petz kérésére a harcosok és Mask is megérkezik, és harcolnak Chibiusával. Safiiru elmondja Demandonak, mit tudott meg, de ekkor Wiseman megjelenik és megöli. Azt mondja, Sailor Moon hibája. Demando kétségek közt ôrlôdve veszi magához testvére holttestét.

6. fejezet
A nagy csata

       A lányok bejutnak a városban növekvõ Fekete Kristály belsejébe, ahol Usagi rögtön csapdába is esik. Itt Demando várja, aki hipnotizálva át akarja állítani a gonosz oldalra. Usagi nem áll át, hanem beszél Demandoval a Föld lakóinak szeretetérôl és a négy nôvérrôl. Demando is rádöbben, akárcsak Safiiru, hogy hiba lenne elpusztítani a Földet és lakóit, tudnának velük békében együtt élni. Rájön, hogy Wiseman a kezdetektôl manipulálta ôt és Safiiru-t saját céljai érdekében. Usagi elmondja, hogy erre Safiiru is rájött, de túl sokat tudott, az öreg ezért hallgattatta el. Megjelenik Wiseman és közli Demandoval, hogy Usagi csak összehord mindenfélét, egyedül ô ismeri az igazságot. Demando az öreg ellen fordul. Az öreg felfedi terveit Demando és Usagi elôtt. A férfi megtámadja Wiseman-t és elpusztítja, de ô is meghal, mert megmenti Usagi-t az öreg egyik támadásától. Demando halála után az öreg feltámad és Usagi-ra támad. Hipnotizálja, el akarja vele hitetni, hogy Mamoru Chibiusát  szereti és nem ôt. Usagi tudja, hogy ez nem igaz, nem hat rá az öreg hatalma. Megérkezik a másik négy harcos és Mask is, majd kimennek a Sötétség Kapujához, amit a Fekete Hölgy épp készül megnyitni.
    A Fekete Hölgy a Fekete Kristály erejével megnyitja a Sötétség Kapuját. A harcosok megkérik, ne tegye, hiszen ha a Föld elpusztul, azt õ sem éli túl. A Fekete Hölgy elmondja, hogy neki mindegy, õt soha senki nem szerette. A lányok és Mamoru az ellenkezõjétrõl akarják meggyõzni és elmondják neki, hogy szeretik. Kezdetben nem használ, Chibiusa megsebesíti Mamorut, aki Usagit védte meg ettõl a támadástól. A kérdésre, hogy miért tette, a válasz: mert szereti Usagit. A lányok kérik, kutasson a szívében, hogy metalálja igazi emlékeit. Wiseman azonban ezt nem hagyja, feltölti Chibiusát a Fekete Kristály erejével, így õ nem tud tovább azon elmélkedni, hogy ki hazudik és ki nem. Megtámadja a lányokat és Mamorut. Endymion hangja hallatszik: közli Mamoru-val és Usagi-val, hogy csak együtt gyõzhetnek, szerelmük erejével. A majdani szülõk elhatározzák, megmentik még meg sem született lányukat a gonosz karmai közül. Usagi használja az Ezüst Kristály, melynek hatására átváltozik Neo Queen Serenity-vé. Chibiusa kezd emlékezni, de Wiseman egyfolytában próbálja elnyomni az emlékeit. Usagi és Mamoru közlik Chibiusával, hogy amit tesznek, azt érte teszik, azért, mert szeretik. Hosszas gyõzködés után sikerül megtisztítani Chibiusát a gonosz hatalmától. Újra együtt a család, ám az idill nem tart sokáig. Megjelenik Wiseman, akinek cseppet sem tetszik a családi jelenet. Usagi elindul, hogy szembeszálljon vele és legyõzze. Átváltozik Neo Queen Serenity-vé, de egydül még így sem elég erõs. Chibiusa bevallja Mamoru-nak, hogy minden az õ hibája. Megjelenik a kezében az elveszettnek hitt jövõbeli Ezüst Kristály. A lányok minden erejével és a két Kristály hatalmával sikerül legyõzni Wiseman-t és elpusztítani a Fekete Kristályt. A városban növekvõ kristály is eltûnik. Elérkezett a búcsú pillanata: a jövõbeni Kristályváros megmenekült, ideje, hogy Chibiusa hazainduljon. Mindenki elbúcsúzik tõle, egyedül Usagi-nak támadnak nehézségei a búcsúzkodással, de végül is sikerül egymástól búcsút venniük. Chibiusa visszatér a jövõbe, ahol már várjáa a családja és a barátai.
 

A sorozat befelyezõ része a következõ sorozatot vezeti be: a lányok visszaemlékeznek eddigi csatáikra, valamint láthatunk egy-két utalást a következõ részekbõl is: megjelenik két új, misztikus harcos és láthatunk részleteket Rei látomásából.